Services de Toxicomanie
Cochrane-Nord Inc.

 

Les renseignements obtenus demeureront confidentiels. Nous voulons dire par ceci que les renseignements ne seront pas divulgués à une tierce personne sans votre consentement.

Toutefois, il existe certaines circonstances limitées dans lesquelles nous pouvons être tenus par la loi de divulguer des renseignements qui seraient autrement confidentiels, et nous nous conformerons à cette exigence. Les circonstances dans lesquelles nous sommes tenus de divulguer des renseignements sont : ordonnances de tribunaux, subpoena et déclaration obligatoire comme les cas où l’on soupçonne que des enfants ont besoin de protection, menaces de s’infliger du mal ou de faire du mal à d’autres, conduite avec facultés affaiblies. Veuillez noter que si une personne agit de façon inappropriée ou a des comportements perturbateurs, le système de sécurité sera activé et les services policiers seront appelés immédiatement afin d’intervenir.